- a trage clopotele
- to ring a pealto set the bells ringing / swinging( de înmormântare ) to ring / to toll the knellto sound the death knell.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a trage clopotele
Look at other dictionaries:
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
clopot — CLÓPOT, clopote, s.n. 1. Obiect metalic în formă de pară, deschis în partea de jos şi prevăzut în interior cu o limbă mobilă, care, lovindu se de pereţii obiectului, produce sunete caracteristice. ♢ expr. (fam.) A trage clopotele = a) a curta o… … Dicționar Român
Mitică — The Bucharest Tribunal during the 1890s (a horse drawn tram to the left) Mitică (Romanian pronunciation: [miˈtikə]) is a fictional character who appears in several sketch stories by Romanian writer Ion Luca Caragiale, and whose name is a… … Wikipedia
clopotar — CLOPOTÁR, clopotari, s.m. 1. Persoană care trage clopotele (1) la biserică. 2. Persoană specializată în fabricarea clopotelor (1). – Clopot + suf. ar. Trimis de hai, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 CLOPOTÁR s. (prin Transilv.) sfăt. (clopotar la… … Dicționar Român
toc — TOC1 interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită zgomotul produs de o lovitură sau de o ciocănitură într un obiect sau într un material tare. – Onomatopee. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TOC2, tocuri, s.n. 1. Cutie ori suport de lemn … Dicționar Român
suna — SUNÁ, sun, vb. I. 1. intranz. A scoate, a produce, a emite anumite sunete. ♢ expr. A suna a gol = a scoate sunete caracteristice unui vas care nu conţine nimic. ♦ (Despre ceas) A marca timpul (prin bătăi mecanice). ♢ expr. A i suna (cuiva) ceasul … Dicționar Român
